Тема: Локализация Windows Mobile (помоему переводили Prompt'ом)

[Gator]

Не думал что майкрософт может выдать такой отвратительный русский перевод WM 6.1 !

Ну почему нельзя назвать будильник "будильником" а не "сигналом"? Хорошо что не "тревога" ))

Заходим в Настройки/память и что мы там видим? На вкладке Оперативная есть некая просто "память", а есть нечто под названием "прогрграмма". Ху из ху я так и не понял, растолкуйте пожалуйста ))

В настройках Сегодня есть Выбор темы для телефона. Однако под настройкой Сегодня располагается еще один элемент под названием Тема...

На вкладке настроек Подключение есть замечательный значек с название Дисп. Выз. данных нахначение которого мне так и не удалось утановить потому что там все неактивно и никакого хелпа не предусмотренно.

Есть еще два замечательных пункта USB-подкл. к ПК и тут же Режим подключения USB )

Если зайти в программу Общий интернет то можно увидить самое подходящее название для расшариваемого подключения - сетевой диск. )) Интернет у нас теперь значит на диске у провайдера хранится? ))

Это первое что вспомнилось. там других перлов предостаточно. Ну я понимаю большой виндовс где мноГа БукАв нужно переводить, но тут то текста кот наплакал и то ерунда какую-то непонятную понаписали. Надеюсь след WM будет со сменными MUI. ))

[Erickh]

Вот многое из перечисленного видел, но даже мысли не было отнести это к кривизне перевода. Если вдуматься, то тонкую грань в значении написанного найти все же можно. Лично мне в "подключениях" все очень понятно.

Windows Mobile

Автор droon Вопросы новичков - Наша Скорая Помощь

10 промахов Windows Mobile 6.5

Автор Pukich Новости, слухи и факты

Windows Mobile 6.5

Автор matkovsky « 1 2 » Курилка

Windows Phone & Windows Mobile 6.5

Автор GSVE Обсуждение вопросов о прошивках Samsung Witu (Omnia)